二世谷的垃圾怎麼丟與在地禮節｜分類、夜晚的安靜與對住宿和鄰居的體貼

在二世谷，丟垃圾的原則其實很單純：照住宿告訴你的方式分類，再帶回住宿丟。街上幾乎沒有公共垃圾桶，所以你在外面拆開或拿到的東西，都要帶回去。俱知安町的家庭垃圾，基本上分成可燃垃圾、不可燃垃圾、瓶罐與寶特瓶、以及塑膠和紙類等資源回收；但袋子的種類和細節會因住宿而異，有時也會逐年調整。所以抵達那天，先讀一下廚房或玄關的說明。除了丟垃圾，這篇也一次講清楚夜晚的安靜、雪地周邊的體貼，以及溫泉和餐廳裡的舉止。如果這是你第一次來日本，建議搭配二世谷感覺像日本嗎？一起讀，比較能抓到小鎮的氛圍。

垃圾怎麼丟｜照住宿的規則分類

日本是個街上垃圾桶很少的國家，二世谷也一樣。便利商店店內或收銀台旁偶爾有垃圾桶，但那是給在店裡買的東西用的，不是拿來倒掉一整天的垃圾。走在路上產生的寶特瓶或包裝紙，要放進包包帶回住宿。深夜也營業的 Seicomart 怎麼用，整理在二世谷的 Seicomart（Seco-ma）活用指南。

在俱知安町，基本分類是可燃垃圾、不可燃垃圾、瓶罐與寶特瓶，以及塑膠、紙類等資源。袋子種類、收運日、細部分類方式會因住宿和管理公司而不同，有些品項也確實不好判斷。別自己憑感覺全部混在一起丟，請以住宿的規定和町政府的說明為準。瓶罐先沖一下、廚餘瀝乾水分，越是潮濕、越難分的東西越先處理好，最後一天會輕鬆很多。

公寓式住宿與飯店不同｜退房時怎麼丟

垃圾的處理方式，會因為你訂的住宿型態而差很多。飯店或服務完整的公寓式住宿，通常把垃圾放進房內垃圾桶就好，其餘由工作人員處理。可以自己開伙的公寓或別墅，則要由住客自己拿去指定的地點、按指定方式丟。分類表常夾在廚房抽屜或歡迎資料夾裡，抵達當天先看一遍，整趟住下來就不會再猶豫。

退房的早上通常很趕。廚餘先瀝乾、瓶罐與寶特瓶沖一下再丟，味道和小蟲就不容易出現。如果有指定的袋子或固定的放置點，前一晚先分好，早上出發會順很多。如果搞不清楚就全部堆成一團放著走，麻煩會落到下一位住客或打掃的人身上，有些住宿還會因此收取額外清潔費。

夜晚的安靜｜住宅與雪場比鄰的小鎮

比羅夫的斜坡上，住宿、餐廳和一般民宅是混在一起的。白天熱鬧，晚上卻比你想像中安靜。雪會吸音，白天不太察覺；但在那份安靜裡，深夜的笑聲、關車門的聲音、行李箱輪子的聲音，都會傳得出乎意料地遠。

所以走回住宿的路上，請把音量放低一點。半夜在路上喧嘩，或在玄關前一直站著聊天，隔壁人家其實早就睡了。酒吧和餐廳熱鬧的時段，和住宅區入睡的時段，是兩回事。記住這個差別就夠了。不少旅客都會真心驚訝，日本的夜晚竟然能這麼安靜。

雪地的禮節｜除雪、停車與冰柱

二世谷的冬天幾乎每晚積雪，早上由除雪車把路開出來。開租來的車時，請停在不會擋到除雪的地方。停在路邊、路口轉角、或別人家門前，會讓除雪車無法作業，造成鄰居困擾。請停在住宿的車位或指定的地點。

也要留意人行道和別人土地上堆的雪，以及路旁的雪牆，別擅自爬上去或把它弄塌。還有一個容易忽略的：屋頂的冰柱和落雪。屋簷下垂著大冰柱、或屋頂積著厚雪的正下方，不要走過去。氣溫一回暖，就會整塊掉下來。如果你對第一次過冬的行李和安排沒把握，第一次來二世谷之前整理了該做的準備。

溫泉與餐廳的舉止｜不用給小費

在溫泉或公共澡堂，進浴池前要先把身體洗乾淨，毛巾不要放進浴池裡。更細的規矩，以及刺青怎麼處理，另外寫在二世谷的溫泉禮節與刺青，進去前先看一下。

在餐廳或居酒屋，日本沒有給小費的習慣。費用裡已經含了服務，不需要把找零留在桌上。訂位快遲到就先打一通電話，熱門的店不要無故不出現。這些是走到哪都通用的體貼。尖峰時段店家大多要排隊，吃完之後盡量別長時間佔著位子。

拍照與排隊｜私人土地與排隊禮儀

雪景和樹冰很想拍，但在別人的土地上或店內，拍之前先問一聲。把陌生人大大入鏡的照片直接上傳社群，也最好避免。在雪場也一樣，纜車或登山纜車排隊時不要插隊。旺季隊伍會很長，但按順序排就是規則。

公車站、便利商店收銀台、熱門的拉麵店，到哪裡都一樣：先排隊、安靜等。只要確認隊伍的頭在哪、尾在哪，不插隊地加入就好。在日本，安靜地等待輪到自己，本身就被視為一種禮貌。

自然與後山｜垃圾自己帶走

要進到山裡或森林，帶進去的東西就全部帶出來，這是最基本的原則。食物包裝、暖暖包、面紙，就算埋進雪裡，到了春天一定會露出來。菸蒂也放進隨身菸灰盒帶回去。

二世谷也是野生動物的地盤。把食物或氣味重的垃圾留在外面，會引來狐狸、烏鴉，某些季節還會引來棕熊。別把垃圾袋留在住宿外面，也別把食物留在車裡。光是這樣，就能讓動物和你自己的食物都不受害。如果要越過繩索進到路線外的雪地，下去之前也先讀一下在二世谷後山受傷或迷路時比較安心。

常見問題

垃圾要丟在哪裡？

幾乎都是丟回你住的地方。街上幾乎沒有公共垃圾桶，便利商店的垃圾桶是給在店裡買的東西用的。在外面產生的垃圾帶回去，按住宿的分類規則丟。

不知道怎麼分類時怎麼辦？

別憑感覺全部混著丟。看廚房或玄關的說明、管理公司的聯絡方式，以及町政府的指引。拿不準的品項，直接問住宿人員或管理公司，是最快也最可靠的做法。

晚上要安靜到幾點？

沒有固定的時間，但在住宅區，深夜的大聲說話和在路邊聊天請收斂一些。正因為雪讓環境很安靜，聲音會比白天傳得更遠。記住酒吧熱鬧的時段，和鄰居睡覺的時段是兩回事。

有刺青也能泡溫泉嗎？

視設施而定。有些溫泉會婉拒，也有些用遮蓋貼片或包場就可以。細節整理在溫泉禮節與刺青。

需要給小費嗎？

不用。日本沒有給小費的習慣，無論在餐廳還是搭計程車，付標示的金額就可以了。

—— Niseko Hub 編輯部