DAY 28

Future plans — '〜つもりです' and '〜ようと思います'

Why this matters

As the season winds down, '来月、どうするの？' becomes the universal staff-room question. 〜つもりです expresses a settled plan; 〜ようと思います is a current-leaning intention. Nail the two and you can join every end-of-season conversation.

Today's goals

✓〜つもりですで確定した予定を言える
✓〜ようと思いますで現時点の考えを伝えられる
✓来週・来月・来年の時点副詞を使える
✓シーズン終了後の進路を2文で説明できる

How it works

The two patterns

〜つもりです — a settled, decided plan.

·来月、オーストラリアに帰るつもりです。 — I plan to go back to Australia next month.
·3月まで、ニセコで働くつもりです。 — I'm going to work in Niseko until March.

〜ようと思います — a current-leaning intention, still a bit soft.

·来月、オーストラリアに帰ろうと思います。 — I'm thinking of heading back to Australia next month.
·来年も、ニセコに来ようと思います。 — I'm thinking of coming to Niseko again next year.

Building the volitional form

〜ようと思います takes a verb's volitional form before the particle と.

·Group 1 (u-verbs): 書く → 書こう, 行く → 行こう, 話す → 話そう
·Group 2 (ru-verbs): 食べる → 食べよう, 見る → 見よう
·Group 3 (irregular): する → しよう, 来る → こよう
·Note: 帰る looks like Group 2 but is Group 1: 帰ろう (kaerō).

For N5, lead with 〜つもりです. Volitional is useful but you can survive knowing just 行こう, 帰ろう, しよう.

Time words

·あした / あさって — tomorrow / day after
·来週 (next week) / 来月 (next month) / 来年 (next year)
·〜日後 (〜 days later) / 〜ヶ月後 (〜 months later)

Negative

·〜ないつもりです: 『今年の夏は、日本に戻らないつもりです』— 'I don't plan to come back to Japan this summer.'
·The negative volitional (〜(し)ないようと思います) sounds unnatural; use 〜ないつもりです instead.

Words & patterns

vocab来月らいげつraigetsu

next month

vocab来年らいねんrainen

next year

vocab帰りますかえりますkaerimasu

to return home

vocab働きますはたらきますhatarakimasu

to work

vocab予定よていyotē

plan / schedule

vocab将来しょうらいshōrai

future (long-term)

vocabもう一度もういちどmōichido

once more

grammar〜つもりです~tsumoridesu

I plan to 〜. Settled, decided intention.

来月、オーストラリアに帰るつもりです。
raigetsu,oosutorarianikaerutsumoridesu.
— I plan to go back to Australia next month.
今年の夏は、日本に戻らないつもりです。
kotoshinonatsuwa,nihonnimodoranaitsumoridesu.
— I don't plan to come back to Japan this summer.

grammar〜ようと思います

I'm thinking of 〜ing. Soft, current-leaning intention.

来月、オーストラリアに帰ろうと思います。
raigetsu,oosutorarianikaerōtoomoimasu.
— I'm thinking of heading back to Australia next month.
来年も、ニセコに来ようと思います。
rainenmo,nisekonikoyōtoomoimasu.
— I'm thinking of coming to Niseko again next year.

dialogueシーズン終盤、同僚と来月以降の予定を話す

Late season, chatting with a coworker about next month

A来月、どうするの？

raigetsu,dōsuruno?

— What are you doing next month?

B4月の1日に、オーストラリアに帰るつもりです。

shigatsunotsuitachini,oosutorarianikaerutsumoridesu.

— I plan to fly back to Australia on April 1st.

Aもう決まったんですね。来年は、どうしますか。

mōkimattandesune.rainenwa,dōshimasuka.

— So it's set. What about next year?

B来年も、ニセコに来ようと思います。でも、まだ決めていません。

rainenmo,nisekonikoyōtoomoimasu.demo,madakimetēmasen.

— I'm thinking of coming to Niseko again — but it's not decided yet.

A待ってます。シーズンの最後、カフェでごはん食べましょう。

mattemasu.shīzunnosaigo,kafyedegohantabemashō.

— I'll be waiting. Let's grab a meal at the café before the season ends.

Drills

Q01translate_x2ja

Say: 'I plan to work in Niseko until March.'

Q02pick

Which pattern fits 'I'm leaning toward going back, but not sure'?

Q03reorder

Order: つもりです / に / 来月 / 帰る / オーストラリア

Q04translate_ja2x

まだ決めていません。

Q05output_free

Write 2 sentences about your plans after Niseko: one firm (つもり), one soft (ようと思います).

Common pitfalls

Mixing 〜ます with 〜つもりです

CAUSE You remember both are 'polite'

FIX 〜つもりです takes the dictionary form, not 〜ます: 帰る(・ない)つもりです. Never 『帰りますつもりです』.

Using 〜(し)ないようと思います for negative intention

CAUSE Mirroring the positive 〜ようと思います

FIX Negative volitional doesn't exist naturally. Say 〜ないつもりです: 『行かないつもりです』.

Translating 『〜つもりです』 as 'intend to' when the plan is firm

CAUSE English 'intend' sounds hedging

FIX In Japanese 〜つもりです is firmer than English 'intend' — closer to 'plan to' or 'will'. For soft, use 〜ようと思います.

Tomorrow

Tomorrow: the last day. 『お世話になりました』 — saying goodbye to coworkers and your manager.