On a cold morning at Hirafu base, you need to say what you want fast: a 1-day ticket, boot size 27, a bigger beanie. '〜 が ほしい です' and '〜 を ください' are the two patterns that do 90% of that work.
01
Today's goals
✓『〜がほしいです』で自分の欲しいものを言える(助詞 が に注意)
✓『〜をください／〜をおねがいします』でカウンターで注文できる
✓レンタル用語(スキー・ボード・ブーツ・ヘルメット・ゴーグル・サイズ)を使える
✓『サイズは27です』『もうひとつ上をおねがいします』『返却は何時ですか』で貸出手続きができる
02
How it works
Two patterns for 'I want X':
1. 〜 が ほしい です — I want 〜. (Expressing desire. Note the particle is が, not を.) - 1日券 が ほしい です。 — I want a 1-day pass. - あたたかい 手袋 が ほしい です。 — I want warm gloves.
2. 〜 を ください — Please give me 〜. (Direct request for an item at a counter.) - 1日券 を ください。 — A 1-day pass, please. - レンタル を ください。 — The rental, please.
Which to use?
·Talking to a friend or planning: ほしいです (expressing a wish).
·At a counter actually buying: ください or おねがいします (ordering).
·返却 は 何時 です か。 — What time is the return deadline?
03
Words & patterns
vocabほしいhoshī
want (for things)
vocabくださいkudasai
please (give me)
vocabスキーsukī
ski
vocabスノーボードsunooboodo
snowboard
vocabブーツbūtsu
boots
vocabヘルメットherumetto
helmet
vocabゴーグルgooguru
goggles
vocabサイズsaizu
size
vocab1日券いちにちけんichinichiken
1-day pass
vocab半日券はんにちけんhannichiken
half-day pass
vocab子ども料金こどもりょうきんkodomoryōkin
child price
vocab返却へんきゃくhenkyaku
return (of borrowed item)
grammar〜がほしいです~gahoshīdesu
I want 〜. Note the particle is が, not を.
1日券がほしいです。
ichinichikengahoshīdesu.
— I want a 1-day pass.
あたたかいコーヒーがほしいです。
atatakaikoohīgahoshīdesu.
— I want a hot coffee.
grammar〜をください~wokudasai
Please give me 〜. At counters / restaurants.
1日券をください。
ichinichikenwokudasai.
— A 1-day pass, please.
水をください。
mizuwokudasai.
— Water, please.
dialogueヒラフのレンタル店で
At the rental shop in Hirafu
客すみません、スノーボードのレンタルをおねがいします。
sumimasen,sunooboodonorentaruwoonegaishimasu.
— Excuse me, snowboard rental, please.
店員ブーツのサイズは何センチですか。
būtsunosaizuhanansenchidesuka.
— What's your boot size?
客27センチです。ヘルメットもおねがいします。
nijūnanasenchidesu.herumettomoonegaishimasu.
— 27 cm. Helmet too, please.
店員はい。返却は17時までです。
hai.henkyakuhajūshichijimadedesu.
— Sure. Return by 5 p.m.
04
Drills
Q01translate_x2ja
Translate: 'I want a 1-day pass.'
Q02translate_x2ja
Translate at a counter: 'A 1-day pass, please.'
Q03pick
Which particle fills the blank? 『ブーツ ____ ほしいです』
Q04reorder
Order: おねがいします / を / もうひとつ / 上
Q05listen_fill
Fill: 『返却は17時 ____です』 (= return is by 5 p.m.)
Q06output_free
You're renting a snowboard for one day. Write a full counter exchange (3-4 turns of yours). Include your size, a helmet, and asking the return time.
05
Common pitfalls
Using を with ほしい instead of が
CAUSE English 'want' takes a direct object; を is the Japanese 'direct object' particle
FIX ほしい is grammatically an adjective, not a verb. The thing you want is marked with が. Repeat 『1日券がほしい』『コーヒーがほしい』『あたたかい部屋がほしい』until it feels wrong to say を.
Saying 『ほしい』 to a stranger at a counter
CAUSE ほしい sounds unfiltered, like 'I want'
FIX At a counter, upgrade to ください or おねがいします. ほしい belongs to conversations with friends or when planning aloud.
Mishearing boot sizes
CAUSE 27 (にじゅうなな) and 28 (にじゅうはち) overlap in sound
FIX Write your size on your phone screen and show it. Written numbers always win over spoken numbers at the rental counter.
Tomorrow
Day 6 opens the paid plan. Next: time, days of the week, scheduling your shift.
