全家在二世谷的第一天：機場、租借、溫泉、晚餐的時間安排

全家抵達二世谷的那一天，先別滑雪，照「領租借裝備、泡溫泉、在住宿附近吃晚餐」的順序過完，小孩第二天早上才不會累垮。就算早上9點降落新千歲機場，搭巴士進到比羅夫也已經下午1點多，下午能用的時間只有4小時左右。

這裡以一家四口從新加坡出發、帶兩個小學生、搭國際線早上9點抵達的一天為例。費用和時刻是2026-27雪季的官方公告，2026年10月5日確認（只有上一季數字的地方，會特別寫出）。想把巴士以外的交通方式也一起比較，先看〈從新千歲機場到二世谷，有哪些走法？〉，下面的時刻會更好懂。

• 9:00 降落新千歲機場（國際線）
• 10:45 搭 White Liner 離開機場
• 13:15左右 抵達比羅夫，把行李寄放在住宿
• 15:00〜 領取事先預約的租借裝備（Rhythm 從13:00起）
• 17:00左右 泡溫泉，洗掉一路的疲累
• 18:30 走路可到的店吃晚餐，20:30前回房間

9:00 從降落到上巴士

直達機場和比羅夫的 White Liner（ホワイトライナー），2026-27雪季的運行期間是12月12日〜3月23日，機場發車從9:45到15:45，一天6班，車程約2小時30分。營運公司建議的轉乘時間是國內線45分鐘以上、國際線90分鐘以上。早上9點搭國際線抵達，算上入境和領行李，實際能搭的是10:45那班，到比羅夫迎賓中心（Hirafu Welcome Center）大約13:15（White Liner）。巴士從國內線航廈發車，也要留走過去的時間。

大人7,000日圓、兒童（3〜12歲）5,000日圓是電話和當天櫃台的票價，網路預約打85折（大人5,950日圓），一家四口單程20,400日圓；10月內網路預約打八折，是19,200日圓。另一家北海道 Resort Liner（北海道リゾートライナー）大人6,000日圓、兒童（3〜11歲）5,000日圓，停靠留壽都的班次到比羅夫第一停車場約2小時45分（北海道 Access Network）。White Liner 途中只休息一次，小孩的午餐先在機場簡單吃一點，車上會順很多。

13:15 到了比羅夫，先寄放行李

入住時間每家住宿不同，中午過後到也不一定能進房。訂房時先問「抵達當天下午能不能先寄放行李」，就不必拖著行李箱走結冰的坡道。需要吃晚一點的午餐，出發前先看〈二世谷・俱知安的午餐去哪吃？〉，到了就不用到處找。

如果還在選住宿，除了離雪場多近，也請同樣重視能不能走路去吃晚餐。第一天晚上的移動會不會辛苦，幾乎由住宿的位置決定。各處的差別在〈二世谷住哪裡？〉裡比較過。

15:00 租借裝備，第一天下午就領

把第一天下午拿來處理租借，是為了守住隔天早上。Niseko Sports 只要事先預約，租借開始日的前一天15點起就能領取，不加收費用，租的雪板各店都能免費寄放一晚（Niseko Sports）。Rhythm 的預約客前一天13點起可以領，接送範圍內的住宿還有免費接駁，載你去做第一次試穿調整（Rhythm）。租金還是從第二天算。小孩的雪衣、雪褲或安全帽也在同一家租的話，這時一起領。Niseko Sports 的網路預約只到開始使用的4天前。

量腳、試穿雪靴、配板子長度、調固定器，四個人全部弄完，依我的估計要1〜2小時。全家人的身高、體重、腳的尺寸，出發前記下來填進預約表單。小孩的雪靴，請一個一個問腳尖和小腿有沒有被壓到再決定，第二天下午就比較不會因為「腳好痛」而滑不了。還在猶豫雙板還是單板，先看〈小孩第一次該選雙板還是單板？〉再預約。

17:00 泡溫泉，洗掉一路的疲累

比羅夫裡可以純泡湯的住宿之一，是湯元二世谷王子大飯店比羅夫亭（湯元ニセコプリンスホテルひらふ亭）。純泡湯是13:30〜23:00（最後受理22:00），大人1,200日圓、兒童（4歲〜小學生）600日圓。不過2026年12月12日〜2027年3月14日漲到大人3,000日圓、兒童1,500日圓，一家四口就是9,000日圓。毛巾一條200日圓可租（比羅夫亭）。

長途飛行之後，小孩泡湯頭暈的速度比想像中快。第一天泡20〜30分鐘就起來，喝杯水，直接去吃晚餐剛剛好。其他可以純泡湯的溫泉、離住宿近的湯，可以在〈第一天去哪泡湯？用 Machinavi 找溫泉〉連同位置一起看。各地泉質的差別，在〈二世谷推薦溫泉14選〉。

18:30 晚餐，先訂好走路可到的店

旺季的比羅夫，沒訂位要找到四個人的位子，對剛抵達的家庭來說太累了。出發前先訂好一家走路可到的店，第一天晚上就夠了。店家可以在〈用 Machinavi 找住宿附近的餐廳〉依位置挑。晚上要帶小孩走結冰的路，鞋子請先看〈第一次去二世谷之前〉，準備鞋底有深紋路的冬靴。

想靠計程車的話，要有等的心理準備。俱知安觀光協會的說明（2026年1月時）提到，旺季等1小時以上並不少見；叫車 App GO 在2025-26雪季是12月16日〜3月15日營運，不能預約，一般車資之外還加收地區交通振興費1,180日圓和 App 手續費100日圓。DiDi 和 Uber 也能用，但很多計程車公司電話只講日語，請住宿櫃檯代叫最快（俱知安觀光協會）。

比羅夫裡也有免費循環巴士（2025-26雪季是12月1日〜3月31日，俱知安觀光協會）。去俱知安市區有免費的「Kutchan Night Bus（くっちゃんナイト号）」（2025-26是12月1日〜3月31日的17:00〜22:30，時刻表），但與其在小孩累壞的第一天用，留到第二天以後的晚上比較不勉強。2026-27的運行，請在11月左右公布時確認。

抵達時間不一樣，怎麼重新安排？

White Liner 的末班是機場15:45發，搭國際線的話大約要在14:15前降落才趕得上。比這更晚的航班，就搭北海道 Resort Liner（末班國際線航廈19:40發，12月7日起），或直接到住宿門口的計程車、包車接送。如果到比羅夫已經天黑，租借和泡湯就移到第二天早上，晚餐在住宿附近或房間簡單解決。預約租借時，就把領取時間定在第二天早上。

第一天要花多少錢（一家四口的例子）

巴士網路預約單程20,400日圓（電話或當天櫃台是24,000日圓），比羅夫亭的溫泉1月是9,000日圓，毛巾4條800日圓。前一天領的租借裝備不加錢，也不用買纜車票，餐費以外是30,200日圓（10月內網路預約是29,000日圓）。從第二天起，每天還要再加上纜車票和租借費。

常見問題

抵達二世谷當天，可以帶小孩去滑雪嗎？

早上9點搭國際線抵達，搭巴士到比羅夫大約13:15。領四個人的租借裝備，最好抓1〜2小時（筆者的估計），全家從第二天再開始滑，第一天用來領裝備、泡溫泉、吃晚餐會輕鬆很多。

從新千歲機場搭巴士到比羅夫要多久？

2026-27雪季，White Liner 約2小時30分，北海道 Resort Liner 到比羅夫第一停車場約2小時45分（不停留壽都的班次約2小時30分）。下雪的日子會更久。

租借裝備要在抵達當天領嗎？

有預約的話，Niseko Sports 前一天15點起、Rhythm 前一天13點起就能領，不加收費用。抵達當天先領好，第二天早上就能從住宿直接走去纜車。

在二世谷叫計程車容易嗎？

冬天旺季，等1小時以上並不少見（俱知安觀光協會，2026年1月時）。晚餐時間已經定好的話，請早點拜託住宿櫃檯預約。

—— Niseko Hub 編輯部