我在二世谷的第一個冬天：北海道人也犯的錯（讓你不必重蹈覆轍）

先說結論。就算是在北海道長大的我，在二世谷的第一個冬天也是失敗連連。我以為雪和寒冷都嚇不到我，結果讓我驚訝的是「整個小鎮像在國外」、物價，還有山上的天氣。以下老實寫出2018年，我以滑雪教練身分來到二世谷的第一個冬天犯的錯。讓你不用重蹈覆轍。

• 驚訝的事： 招牌和對話都是英文。午餐2,000日圓、啤酒1,000日圓
• 失敗①錢： 雪季初幾乎沒有收入。12月靠義大利麵和泡麵撐過去
• 失敗②護目鏡： 只帶了晴天用的鏡片，第一天就重買
• 失敗③時間： 在山的另一側遇到纜車因強風停駛，回不來
• 想對第一個冬天的自己說： 「配合山。還有，存好錢再來」

抵達那天：「這裡真的是北海道嗎？」

抵達那天陰陰的，羊蹄山只看得到下半部。開車上比羅夫的坡道，招牌全是英文，路上走的也幾乎都是外國人。

我是北海道人，原本以為二世谷就是「雪很好的滑雪場」。來了之後才發現，整個小鎮都像在國外。第一家走進去的店是 Seicomart（北海道的便利商店），排隊結帳的人全部在講英文，讓我忍不住笑了。

物價也讓我嚇一跳。午餐2,000日圓、啤酒1,000日圓。用北海道其他滑雪場的感覺掏錢包，手會停住。

還有，每天早上從把車子從雪裡挖出來開始。這完全在意料之外。

失敗①：錢算得太樂觀

滑雪教練要有課程才有收入。雪季剛開始雪少、客人也少，前三週左右幾乎沒有收入。12月我就靠 Seicomart 便宜的義大利麵和泡麵撐過去。

換成來旅行的人，就是這樣：

• 12月上半月，雪和營業的店都比較少
• 預算不要用北海道其他城鎮的物價來估
• 預算要留點餘裕

失敗②：護目鏡只有一片鏡片

我只帶了晴天用的深色鏡片。但以我的感覺，二世谷的冬天陰天和下雪的日子多得多。第一天在緩坡上看不到雪包，直接衝進去摔倒。當天就去買了明亮的鏡片，大概花了一萬多日圓。

• 一定要帶陰天、雪天用的明亮鏡片
• 如果護目鏡可以換鏡片，就帶兩片

失敗③：休假日的時間算錯

休假時跑到山的另一側，結果山上的纜車因為強風停駛，回不來了。回程巴士客滿，只好等下一班，前後大概等了一小時。回到房間已經過了傍晚6點，外面一片漆黑。

• 風大的日子，山上的纜車可能停駛
• 去遠的雪場那天，先確認回程巴士時間
• 下午早點開始往回走

在地人的一句話：二世谷的山不會配合你的計畫。不要期待晴天，不要以為一定上得了山頂，回程要早。越懂得配合山的人，最後滑得越多。

想對第一個冬天的自己說的話

「配合山。還有，存好錢再來」（笑）。

回頭看，每個失敗都是因為「和想像的不一樣」。物價、天氣、山上的纜車。只要事先知道，幾乎都能避免。

想告訴第一次來的人的事，也整理在〈第一次去二世谷之前〉。

常見問題

二世谷的比羅夫真的很多外國人嗎？

冬天的比羅夫，招牌和菜單都以英文為主，聽到的對話也幾乎是英文。去俱知安市區或山的另一側，氣氛就會不一樣。

冬天去二世谷要帶什麼護目鏡？

帶一片陰天、雪天用的明亮鏡片比較安心。只有晴天用的深色鏡片，會看不清雪面的起伏。

纜車會因為強風停駛嗎？

會。特別是山上的纜車，風大的日子可能停駛。去遠的雪場那天，先決定好怎麼回來。

—— Niseko Hub 編輯部