未來計畫 ― 『〜つもりです』『〜ようと思います』

兩個句型的差別

〜つもりです — 已經決定、固定的計畫。

• ·来月、オーストラリアに帰るつもりです。— 下個月打算回澳洲。
• ·3月まで、ニセコで働くつもりです。— 打算到3月前都在新雪谷工作。

〜ようと思います — 現在這麼想，還有一點彈性。

• ·来月、オーストラリアに帰ろうと思います。— 想說下個月回澳洲。
• ·来年も、ニセコに来ようと思います。— 想說明年也來新雪谷。

意向形的做法

『〜ようと思います』前面要接 意向形（volitional）。

• ·第1類（五段）：書く → 書こう、行く → 行こう、話す → 話そう
• ·第2類（一段）：食べる → 食べよう、見る → 見よう
• ·第3類（不規則）：する → しよう、来る → こよう
• ·注意：帰る 看起來像第2類但其實是第1類：帰ろう。

N5階段先用『〜つもりです』。意向形記 行こう／帰ろう／しよう 三個就夠用。

時間副詞

• ·あした／あさって
• ·来週（下週）／ 来月（下月）／ 来年（明年）
• ·〜日後／〜ヶ月後

否定

• ·〜ないつもりです：『今年の夏は、日本に戻らないつもりです』—『今年夏天不打算回日本。』
• ·否定意向形『〜(し)ないようと思います』不自然，用『〜ないつもりです』取代。