Niseko HubNiseko Hub
登錄註冊
← 回課程
DAY 06

時間與『〜から〜まで』 ― 說出你的班表

為什麼要學

在新雪谷的旅館或餐廳，第一週會充滿班表時間。『你幾點上班？』『今晚四到十點是誰？』如果你能看懂班表、乾淨地說出自己的時間，第一週就能贏得信任。

01

今天的目標

  • ✓時刻を正しく読める(4時/7時/9時の不規則も)
  • ✓『〜から〜まで』で時間の範囲を言える
  • ✓『〜時に』で予定の時点を言える
  • ✓シフト・休憩・開始時刻を聞ける／答えられる
02

說明

說時間用後綴 〜時 (じ) 表小時，〜分 (ふん／ぷん) 表分鐘。

  • ·1時 いちじ／2時 にじ／3時 さんじ／4時 よじ／5時 ごじ／6時 ろくじ／7時 しちじ／8時 はちじ／9時 くじ／10時 じゅうじ
  • ·半點：〜時半 (はん)。7時半（しちじはん）= 7:30。
  • ·上午／下午：午前 (ごぜん) = AM，午後 (ごご) = PM。

『幾點？』是 何時 (なんじ) ですか。

範圍：〜から〜まで — 從〜到〜。

  • ·シフトは9時から5時までです。 — 我的班從9點到5點。
  • ·朝ごはんは7時から10時までです。 — 早餐從7點到10點。

『在幾點』用〜時に。助詞 に 標示明確的時間點。

  • ·8時にスタートします。 — 8點開始。
  • ·10時に休憩です。 — 10點休息。

在新雪谷的員工室，三句話幾乎可以解決：

  • ·今日のシフトは何時から何時までですか。
  • ·休憩は何時ですか。
  • ·明日は休みです。
03

詞彙與句型

vocab時間じかんjikan

時間

vocab何時なんじnanji

幾點

vocab半はんhan

半（點）

vocab午前ごぜんgozen

上午

vocab午後ごごgogo

下午

vocab朝あさasa

早上

vocab昼ひるhiru

中午

vocab夜よるyoru

晚上

vocabシフトshifuto

班表

vocab休憩きゅうけいkyūkē

休息（上班中的）

grammar〜から〜まで~kara~made

從〜到〜。表示時間範圍。

  • シフトは、9時から5時までです。
    shifutowa,kujikaragojimadedesu.
    — 我的班從九點到五點。
  • 朝ごはんは、7時から10時までです。
    asagohanwa,shichijikarajūjimadedesu.
    — 早餐從七點到十點。
  • リフトは、8時半から16時までです。
    rifutowa,hachijihankarajūrokujimadedesu.
    — 纜車從八點半到下午四點。
grammar〜時に

在〜點。助詞に標示明確時刻。

  • 8時にスタートします。
    hachijinisutātoshimasu.
    — 我八點開始。
  • 10時半に休憩です。
    jūjihannikyūkēdesu.
    — 十點半休息。
dialogueスタッフルームで、翌日のシフトを確認する

在員工室確認明天的班表

Aすみません、明日のシフトは何時からですか。
sumimasen,ashitanoshifutohananjikaradesuka.
— 不好意思，明天我幾點上班？
B明日は、7時半から16時までです。
ashitawa,shichijihankarajūrokujimadedesu.
— 明天七點半到下午四點。
A休憩は何時ですか。
kyūkēhananjidesuka.
— 休息是幾點？
B12時に、1時間です。
jūnijini,ichijikandesu.
— 十二點，一個小時。
04

反覆練習

Q01translate_x2ja

翻譯：『纜車從八點半到下午四點。』

Q02pick

7時 的正確讀音是哪一個？

Q03reorder

排序：です / から / シフト / 9時 / は / 5時 / まで

Q04translate_ja2x

明日のシフトは何時からですか。

Q05output_free

寫三行告訴同事你明天的班：開始時間、結束時間、休息時間。

05

常見陷阱

把 4時／9時 讀成 よんじ／きゅうじ
CAUSE 數字時用的是 よん／きゅう，容易套用
FIX 時刻的讀法是例外。4時=よじ、7時=しちじ、9時=くじ。看時鐘時連念一週『よじ、しちじ、くじ』就會自動化。
用 を 或 で 代替 に 來表達『在幾點』
CAUSE 英文介詞不是一對一對應
FIX 明確時間點 → に。『8時に』『10時半に』『月曜日に』。範圍 → から／まで。單一瞬間就是 に。
看班表時搞混 午前（AM）與 午後（PM）
CAUSE 字型相近
FIX 午前含『前』（中午之前），午後含『後』（中午之後）。新雪谷的班表常用24小時制（16:00=下午4點），超過12就是下午。
忘記說『〜から〜まで』整組
CAUSE 英文 from 9 to 5 不需要 まで 的對應詞
FIX 日文的 から 跟 まで 要成對出現。練習時整組一起背，不要分開。
明天

明天：星期、『下週』以及如何協調休假。