Niseko HubNiseko Hub
登錄註冊
← 回課程
DAY 20

月末回顧 ― 回顧上個月、談下個月

為什麼要學

新雪谷旅館月底常有簡短的員工會議。能用一分鐘回答『上個月如何？』和『下個月想做什麼？』，主管對你的評價就會不一樣。

01

今天的目標

  • ✓先月／今月／来月 を使い分けられる
  • ✓〜でした／〜ました で過去を話せる
  • ✓〜たいです で来月の希望を言える
  • ✓Day 11〜19 の表現を自分の話に組み込める
02

說明

一分鐘月末發言的乾淨結構有三段：

1. 回顧上個月（過去式）。 - 先月は、〜でした。 — 上個月是… - 先月は、〜ことが多かったです。 — 上個月常常… 2. 學到或做好的事。 - 少し、〜ができるようになりました。 — 稍微會…了。 3. 下個月的希望（〜たい）。 - 来月は、もう少し、〜たいです。 — 下個月想再多…一點。

三個時間詞定錨：

  • ·先月（上個月）
  • ·今月（這個月）
  • ·来月（下個月）

軟化詞讓你顯得謙遜而非自誇：

  • ·少し（一點點）、もう少し（再多一點）、まだ（還）、だんだん（漸漸）
  • ·『少し、話せるようになりました』比 『話せるようになりました』好得多，加 少し 代表還有進步空間。

開場： 『一言で言うと…』（簡單地說…）是月末發言的經典開頭，表示你有先整理過。

03

詞彙與句型

vocab先月せんげつsengetsu

上個月

vocab今月こんげつkongetsu

這個月

vocab来月らいげつraigetsu

下個月

vocab頑張るがんばるganbaru

努力

vocab感想かんそうkansō

感想

vocab一言ひとことhitokoto

一句話

grammar先月は、〜でした／ました

上個月是／做了… — 過去式回顧。

  • 先月は、英語でお客様と話すことが多かったです。
    sengetsuwa,ēgodeokyakusamatohanasukotogaookattadesu.
    — 上個月，我多半用英文和客人說話。
  • 先月は、忙しかったですが、楽しかったです。
    sengetsuwa,isogashikattadesuga,tanoshikattadesu.
    — 上個月雖然忙，但很開心。
grammar来月は、もう少し〜たいです

下個月想再多…一點 — 謙遜的願望。

  • 来月は、もう少し、日本語で話したいです。
    raigetsuwa,mōsukoshi,nihongodehanashitaidesu.
    — 下個月想多用一點日文說話。
  • 来月は、スタッフとの会話を、増やしたいです。
    raigetsuwa,sutaffutonokaiwao,fuyashitaidesu.
    — 下個月想增加和同事的對話。
dialogue月末のスタッフミーティングで、1分の振り返り

在月末員工會議上一分鐘回顧

Aスミスさん、先月の感想を、一言お願いします。
sumisusan,sengetsunokansōo,hitokotoonegaishimasu.
— 史密斯先生，請簡短分享上個月的感想。
Bはい。一言で言うと、忙しかったですが、楽しかったです。
hai.hitokotodēuto,isogashikattadesuga,tanoshikattadesu.
— 好的。簡單地說，忙，但是開心。
B先月は、英語でお客様と話すことが多かったです。でも、少し、日本語でも話せるようになりました。
sengetsuwa,ēgodeokyakusamatohanasukotogaookattadesu.demo,sukoshi,nihongodemohanaseruyōninarimashita.
— 上個月多半用英文和客人說話。但我也漸漸能用一點日文說話了。
Aいいですね。来月は、どうしたいですか。
īdesune.raigetsuwa,dōshitaidesuka.
— 很好。下個月想做什麼？
B来月は、スタッフとの会話を、もう少し日本語でしたいです。頑張ります。
raigetsuwa,sutaffutonokaiwao,mōsukoshinihongodeshitaidesu.ganbarimasu.
— 下個月想和同事多用一點日文對話。我會加油。
04

反覆練習

Q01translate_x2ja

請翻譯：『上個月很忙。』

Q02pick

開會時最得體地說『我日文進步了』：

Q03reorder

請排成正確的句子：来月 / 日本語 / もう少し / で / 話したいです / 、 / は / 。

Q04translate_ja2x

一言で言うと、忙しかったですが、楽しかったです。

Q05output_free

在月末會議上，用三行說：上個月的一句總結、學到的事、下個月的希望。

05

常見陷阱

沒鋪陳就直接講細節
CAUSE 想保持簡潔
FIX 用 一言で言うと 或 先月は 開場。這個框架讓主管知道你要往哪走，也給你 2 秒整理思緒。
說過頭 — 日本語が上手になりました
CAUSE 想顯得有自信
FIX 日本職場說話偏向低調。少し、話せるようになりました 聽起來誠懇。省略 少し 聽起來自誇。
沒說 頑張ります 也沒說下個月的目標就結束
CAUSE 覺得問題已經回答了
FIX 月末發言一定要有前瞻一句。来月は、〜たいです。頑張ります。 是標準收尾。
明天

明天：Day 21 開啟課程第二個月，新句型與更深入的工作生活場景。