在倶知安找員工住處時,只靠英文會錯過一半的物件。只要掌握『〜はありますか』『家賃はいくらですか』兩個句型,就能自己確認仲介手上有什麼。
〜はありますか — 最快確認有沒有該物件或條件的句型。
家賃はいくらですか — 問價錢的經典句型。日本的租金通常不只房租,一定要連『敷金』『管理費』『光熱費』都問清楚。
旺季注意: 新雪谷冬季的租金可能是夏天的3〜4倍。一定要問 『シーズン料金ですか、通常料金ですか』 — 「這是旺季價還是平日價?」
房間
房租
押金(可退還)
管理費
水電瓦斯費
搬入日
短期合約
有〜嗎?(詢問庫存/空房)
租金多少?再追問其他四個費用。
在倶知安仲介找冬季員工住處
翻譯:『有一房的物件嗎?』
翻譯:『租金是多少?』
聽到『85,000日圓』後,還該問什麼?
排序:は / 契約 / 短期 / ありますか
你走進倶知安仲介找冬季住處。寫出你會依序問的4個問題。
明天:銀行與帳戶。學會收薪水的『振込』轉帳制度。