Niseko HubNiseko Hub
← 回課程
DAY 30

畢業總複習 ― 一分鐘自我介紹演說

為什麼要學

把30天學到的句型編成一段1分鐘的演說。無論之後面試別家旅館、下季再回來、或在日本應徵其他工作,這段60秒就是你的名片。這天考的不是『會不會講』,是『會不會組』。

01

今天的目標

  • ✓過去(自己紹介+経験)→ 現在(学んだこと)→ 未来(予定・希望)の3部構成で話せる
  • ✓Day 1〜29 で習った型を5つ以上組み合わせられる
  • ✓読点とポーズで『聞かせる』話し方ができる
  • ✓1分(約200字)に収められる
02

說明

一分鐘演說的黃金結構

[1] 過去 — 自我介紹+為什麼來(15秒)

  • ·はじめまして。〜です。〜から来ました。
  • ·去年の〜月から、ニセコで働いています。

[2] 現在 — 在新雪谷學到的事(25秒)

  • ·一番の思い出は、〜でした。 — 最深的回憶是〜。
  • ·日本語で〜ができるようになりました。 — 日文會〜了。
  • ·〜のとき、〜で、本当に助かりました。

[3] 未來 — 之後的計畫(20秒)

  • ·来月は、〜に帰るつもりです。
  • ·来年も、ニセコに来ようと思います。
  • ·また、お会いしましょう。

必用的五個句型

30天中至少混用五個:

1. 〜から来ました(Day 1) 2. 〜ました/〜でした(Day 26) 3. 〜より〜のほうが(Day 27) 4. 〜つもりです(Day 28) 5. お世話になりました(Day 29)

練習步驟

Step 1: 寫的時候標逗號(決定呼吸點)。 Step 2: 計時。超過60秒就刪一句。 Step 3: 鏡子或錄影練習。眼神=聽眾的眼睛。

範例(約180字,近1分鐘)

『はじめまして。ジョンです。カナダから来ました。去年の12月から、ニセコで働いています。一番の思い出は、羊蹄山にのぼったことです。頂上は、すごく寒かったですが、本当にきれいでした。日本語で、お客さんとはなせるようになりました。来月は、カナダに帰るつもりです。でも、来年も、ニセコに来ようと思います。短い間でしたが、本当にお世話になりました。また、お会いしましょう。』

03

詞彙與句型

vocab思い出おもいでomoide

回憶

vocabできるようになりましたdekiruyōninarimashita

變得會做了。

vocab短いみじかいmijikai

短的

vocabきれいkirē

漂亮/乾淨

vocab一番のいちばんのichibanno

最〜的

grammar〜ができるようになりました~gadekiruyōninarimashita

變得會〜了。表達成長。

  • 日本語で、お客さんとはなせるようになりました。
    nihongode,okyakusantohanaseruyōninarimashita.
    — 變得能用日文跟客人聊天了。
  • みそ汁を、ひとりで作れるようになりました。
    misoshiruo,hitoridetsukureruyōninarimashita.
    — 變得會自己做味噌湯了。
grammar一番の〜は、〜でした

最〜的〜是〜。

  • 一番の思い出は、羊蹄山にのぼったことです。
    ichibannoomoidewa,yōtēzanninobottakotodesu.
    — 最深的回憶是爬羊蹄山。
  • 一番おいしかったのは、味噌ラーメンでした。
    ichiban'oishikattanowa,misorāmendeshita.
    — 最好吃的是味噌拉麵。
dialogueシーズン最終日、スタッフミーティングで1分スピーチをする

季末員工會議上發表1分鐘演說

Aはじめまして。ジョンです。カナダから来ました。
hajimemashite.jondesu.kanadakarakimashita.
— 大家好。我是約翰。從加拿大來的。
A去年の12月から、ニセコで働いています。
kyonennojūnigatsukara,nisekodehataraitēmasu.
— 從去年12月開始在新雪谷工作。
A一番の思い出は、羊蹄山にのぼったことです。頂上は、すごく寒かったですが、本当にきれいでした。
ichibannoomoidewa,yōtēzanninobottakotodesu.chōjōwa,sugokusamukattadesuga,hontōnikirēdeshita.
— 最深的回憶是爬羊蹄山。山頂超級冷,但真的很美。
A日本語で、お客さんとはなせるようになりました。
nihongode,okyakusantohanaseruyōninarimashita.
— 變得能用日文跟客人聊天了。
A来月は、カナダに帰るつもりです。でも、来年も、ニセコに来ようと思います。
raigetsuwa,kanadanikaerutsumoridesu.demo,rainenmo,nisekonikoyōtoomoimasu.
— 下個月打算回加拿大。但明年也想再回來新雪谷。
A短い間でしたが、本当にお世話になりました。また、お会いしましょう。
mijikaiaidadeshitaga,hontōniosewaninarimashita.mata,oaishimashō.
— 時間雖短,但真的受大家關照了。再見吧。
04

反覆練習

Q01translate_x2ja

說:『最深的回憶是爬羊蹄山。』

Q02pick

表達『變得會〜了』用哪個句型?

Q03reorder

排序:本当に / 短い / お世話になりました / 間でしたが

Q04translate_ja2x

また、お会いしましょう。

Q05output_free

寫出你自己的1分鐘新雪谷畢業演說。必含:過去(來自哪裡)、現在(一個回憶+一件學會的事)、未來(你的計畫)、お世話になりました。至少用上 Day 1〜29 的5個句型。

05

常見陷阱

演說變2分鐘
CAUSE 想寫完整自傳
FIX 60秒=約200日文字。寫到400就刪一半。聽眾記得2個片段,不記20個。
只用〜ます現在式,沒過去也沒未來
CAUSE 安全牌
FIX 只在現在的演說很平。必含:一句過去(〜ました・〜でした)、一句未來(〜つもり・〜ようと思います)。
低頭看手機念稿
CAUSE 緊張
FIX 背誦的是3段骨架(過去→現在→未來)不是字句。中間忘詞就停、抬頭、進入下一段。結構會救你。
明天

N5的30天真的辛苦了。下一步是『新雪谷老師 N4課程(30天)』,涵蓋動詞て形、條件句與敬語。再見囉。