← 回課程DAY 03
〜在哪裡? ― 問地點與方向
為什麼要學
在新雪谷,能用日文問『纜車售票口在哪』而不是指手畫腳,工作效率立刻翻倍。這個句型也能問廁所、公車、置物櫃、員工室、同事推薦的居酒屋。
01
今天的目標
- ✓『〜はどこですか』で場所を聞ける(トイレ・バス・リフト券売り場など)
- ✓こ/そ/あ系(ここ・そこ・あそこ、こちら・そちら・あちら)を使い分けられる
- ✓方向語(まっすぐ・右・左・前・うしろ・となり)を聞き取れる
- ✓『2かいです』『エレベーターのとなりです』のような返事から目的地にたどり着ける
02
說明
句型: [地點] は どこ です か。 — 〜 在哪裡?
- ·トイレはどこですか。 — 廁所在哪?
- ·リフト券売り場はどこですか。 — 纜車售票口在哪?
- ·バスのりばはどこですか。 — 公車站牌在哪?
回答用「こ・そ・あ」系:
- ·ここ — 這裡(靠近我)
- ·そこ — 那裡(靠近你)
- ·あそこ — 那裡(兩人都遠)
禮貌版 是 こちら/そちら/あちら。飯店員工幾乎都用禮貌版,比起 あそこです,更常聽到 あちらです。
方向詞:
- ·まっすぐ — 直走
- ·右 — 右
- ·左 — 左
- ·前 — 前面
- ·うしろ — 後面
- ·となり — 旁邊
常聽到的回應:
- ·まっすぐ行って、右です。 — 直走然後在右邊。
- ·あちらです。 — 在那裡(配手勢)。
- ·2かいです。 — 在二樓。
- ·エレベーターのとなりです。 — 在電梯旁邊。
03
詞彙與句型
vocabリフト券売り場リフトけんうりばrifutoken'uriba 纜車售票口
grammar〜はどこですか~hadokodesuka 〜在哪裡? 問地點的核心句。
toirehadokodesuka.
— 廁所在哪?
rokkāhadokodesuka.
— 置物櫃在哪?
在比羅夫滑雪場找纜車售票口
sumimasen,rifutoken'uribahadokodesuka.
— 不好意思,纜車售票口在哪?
massuguitte,migidesu.
— 直走然後在右邊。
04
反覆練習
Q01translate_x2ja
翻譯:『公車站牌在哪?』
Q02pick
店員說『2かいです』。意思是?
Q03reorder
排序:どこ / は / ですか / トイレ
Q04listen_fill
填空:『エレベーターの ____ です』(在電梯旁邊)
Q05translate_ja2x
まっすぐ行って、左です。
Q06output_free
你是新進旅館員工,客人問『溫泉在哪?』。溫泉在二樓,電梯旁邊。用日文回答。
05
常見陷阱
對客人說 あそこ 而不是 あちら
CAUSE 課本先教 あそこ
FIX 在新雪谷任何接客工作,升級成 あちら/こちら/そちら。改一個字就讓整句話變得有服務業的禮貌感。
聽到 みぎ、ひだり 就僵住
CAUSE 音短又沒有明顯的子音
FIX 練習時配合手勢:唸 みぎ 的同時舉起右手。身體比耳朵記得快。
省略 ですか 聽起來很衝
CAUSE トイレ、どこ? 雖然聽得懂但很隨便
FIX 對客人/同事保留 は 跟 ですか。短句形留給熟朋友。
明天
明天:旅館 Check-in。拿到房間鑰匙的兩分鐘對話。