道謝與告別 ― 『お世話になりました』『明年再見』

感謝的三個層級

1. ありがとうございます — 小事（買咖啡給你等）。 2. 本当に、ありがとうございました — 針對具體事件的強烈感謝。注意是過去式。 3. お世話になりました — 對整段期間的感謝。季末最後一天的儀式句。

三段式模板

[1] お世話になりました。 — 開頭感謝。 [2] 〜のとき、〜で、本当に助かりました。 — 一個具體回憶。 [3] また来年、お会いしましょう／お元気で。 — 連接到未來。

範例： 『3ヶ月間、本当にお世話になりました。初日に、英語で道を教えてくれて、本当に助かりました。また来年、お会いしましょう。』— 『這3個月真的受您關照了。第一天用英文幫我帶路，真的救了我。明年再見吧。』

不同對象的收尾句

• ·對主管： 『また来年も、よろしくおねがいします』
• ·對同事： 『また会いましょう／連絡取りましょう』
• ·對常客： 『また、お待ちしております』
• ·對要離開的人： 『気をつけて』『お元気で』

書面（LINE、信件）開頭

• ·『〜さん、お疲れさまでした。』— 『辛苦了。』
• ·『短い間でしたが、お世話になりました。』— 『雖然時間短，但受您關照了。』

NG： 給年長日本同事的訊息最後只寫英文 See you 會太冷。一定要加『お元気で』。