Niseko HubNiseko Hub
← 回課程
DAY 02

收銀台 ― 數字與『多少錢?』

為什麼要學

數字是語言的承重牆。能聽懂『480円』並掏出正確零錢的瞬間,你就不再被當成觀光客。從付房租到分攤午餐都靠這招。

01

今天的目標

  • ✓0〜10の数字と、音便(300/600/800/3000/8000)を正しく聞き分けられる
  • ✓『これはいくらですか』で値段を聞ける
  • ✓『カードで/現金でおねがいします』で支払い方法を言える
  • ✓レジで聞かれる『ポイントカード/ふくろ』に即答できる
02

說明

0〜10 就是全部。 日文的數字從11開始都是堆疊起來的。

  • ·0 ゼロ/れい
  • ·1 いち 2 に 3 さん 4 よん 5 ご
  • ·6 ろく 7 なな 8 はち 9 きゅう 10 じゅう

11 等於「10+1」= じゅういち。25 等於「2×10+5」= にじゅうご。

百・千的發音變化:

  • ·100 ひゃく、200 にひゃく、300 さんびゃく、600 ろっぴゃく、800 はっぴゃく
  • ·1000 せん、2000 にせん、3000 さんぜん、8000 はっせん

這些發音變化初學者一定會卡。把 300/600/800/3000/8000 當作「四個特例」記,而不是規則。

價錢的核心句型:

  • ·これ は いくら です か。 — 這個多少錢?
  • ·480 円 です。 — 480日圓。
  • ·カード で おねがいします。 — 刷卡。
  • ·現金 で おねがいします。 — 付現金。

在 Seicomart 等便利商店要聽懂:

  • ·〜ポイントカード は お持ち です か。 — 有集點卡嗎?(沒有就說 いいえ, けっこうです)
  • ·ふくろ は ご入り用 です か。 — 需要塑膠袋嗎?
03

詞彙與句型

vocabいくらikura

多少錢

vocab円えんen

日圓

vocabこれkore

這個(靠近我)

vocabそれsore

那個(靠近你)

vocabあれare

那個(遠處)

vocabふくろfukuro

袋子

vocabげんきんgenkin

現金

vocabカードkādo

卡(信用卡/IC)

vocabレシートreshīto

收據

grammar〜はいくらですか~haikuradesuka

〜 多少錢? 購物萬用句。

  • これはいくらですか。
    korehaikuradesuka.
    — 這個多少錢?
  • リフト券はいくらですか。
    rifutokenhaikuradesuka.
    — 纜車票多少錢?
grammar〜でおねがいします~deonegaishimasu

請用〜。(付款方式、容器等)

  • カードでおねがいします。
    kādodeonegaishimasu.
    — 請刷卡。
  • 現金でおねがいします。
    genkindeonegaishimasu.
    — 請收現金。
dialogueセイコーマートのレジでsēkoomātonorejide

在 Seicomart 收銀台

A(店員)480円です。ポイントカードはお持ちですか。
yonhyakuhachijūendesu.pointokādohaomochidesuka.
— 480日圓。有集點卡嗎?
B(客)いいえ、けっこうです。カードでおねがいします。
īe,kekkōdesu.kādodeonegaishimasu.
— 沒有,謝謝。請刷卡。
Aふくろはご入り用ですか。
fukurohagonyūyōdesuka.
— 需要袋子嗎?
Bはい、おねがいします。
hai,onegaishimasu.
— 好的,麻煩了。
04

反覆練習

Q01translate_x2ja

翻譯:『這個多少錢?』

Q02pick

聽到『さんびゃくえん』。多少錢?

Q03pick

聽到『はっぴゃくえん』。多少錢?

Q04listen_fill

填空:『____ でおねがいします』(請刷卡)

Q05reorder

排序:いくら / か / は / これ / です

Q06output_free

你在 Seicomart 拿了一個飯糰和一瓶水。寫出和店員的完整對話(3〜5句,雙方)。要包含問價錢、選付款方式、袋子的問題。

05

常見陷阱

店員講太快就僵住
CAUSE 試著一位一位翻譯
FIX 把整個價錢當一個單位聽:よんひゃくはちじゅう(480)是一個形狀,不是三個。看便利商店影片時跟著唸。
把 1000(せん)聽成 100(ひゃく)
CAUSE 兩個都很短
FIX 新雪谷店裡的價錢多半是3位(零食)或4位(便當),纜車票是5位。靠場景就能縮小範圍。
說成 カードください 而不是 カードでおねがいします
CAUSE 逐字對應英文
FIX ください 是「請給我卡片」。付款方式要用助詞 で。整句背下來最省力。
明天

明天:問路。廁所、纜車、員工休息室 — 全部同一個句型。