在雪場 ― 『我想要〜』與『請給我〜』

兩個「我要〜」的句型：

1. 〜がほしいです — 我想要〜。（表達慾望，注意助詞是 が 不是 を。） - 1日券がほしいです。 — 我想要一日票。 - あたたかい手袋がほしいです。 — 我想要暖和的手套。

2. 〜をください — 請給我〜。（在櫃台直接點東西。） - 1日券をください。 — 請給我一日票。 - レンタルをください。 — 麻煩租借一套。

什麼時候用哪個？

• ·跟朋友聊天或規劃：ほしいです（表達想望）。
• ·在櫃台實際購買：ください 或 おねがいします。
• ·比較正式的櫃台：おねがいします > ください。

滑雪租借必備詞：

• ·スキー／スノーボード／ブーツ／ヘルメット／ゴーグル
• ·サイズ（尺寸），27センチ（27公分），もうひとつ上／下（大／小一號）
• ·1日券（一日票）／半日券（半日票）
• ·子ども料金（兒童票）

實用櫃台句：

• ·サイズは27です。 — 我的尺寸是27。
• ·もうひとつ上をおねがいします。 — 麻煩大一號。
• ·ヘルメットもおねがいします。 — 連頭盔也麻煩了。
• ·返却は何時ですか。 — 幾點前要還？