農曆新年的二世谷：從店裡看到的那一週【2027】

先說結論。農曆新年那一週的二世谷，會變成另一個小鎮。以我在餐廳工作的角度來看，電話響個不停，一天要婉拒幾十組訂位。超市傍晚肉和生魚片的架子就空了，路上擠滿租來的車。2027年的農曆新年是2月6日。前後要來的話，訣竅是所有東西都提早預約，並稍微錯開時間。

• 餐廳： 訂位電話響個不停。臨時訂位幾乎不可能
• 超市： 傍晚肉和生魚片就賣完
• 道路： 擠滿租車
• 街上： 到處都聽得到中文
• 當地人： 上午就把東西買好，那一週不外食
• 對策： 住宿、餐廳、滑雪學校提早預約。上午採買，晚餐早點吃

從店裡看到的農曆新年週

我在餐廳那一側工作過，所以那一週在我眼中是另一個小鎮。電話響個不停，一天要婉拒幾十組訂位。不管準備多少位子都不夠。

走到街上，到處都聽得到中文。因為我會說中文，在店外也常被問路，或被請幫忙翻譯。

超市與道路

超市到了傍晚，肉和生魚片的架子就空了。路上擠滿租車。平常5分鐘就到的地方，可能要30分鐘以上。

當地人會在上午把東西買好，那一週不外食。

給農曆新年要去二世谷的人

• 住宿、餐廳、滑雪學校提早預約。 訂住宿的當天，就把餐廳和課程也訂好
• 上午採買。 要自己煮的話，早上去，不要傍晚
• 晚餐早點吃。 沒訂到的話，17點多直接去
• 移動留餘裕。 有晚餐訂位的話，提早1小時出門
• 開車小心。 路會變擠，事故也容易發生

在地人的一句話：農曆新年那一週要來的話，請在「全部訂好」的狀態下來。只要有訂位，熱鬧得像過節的氣氛，其實也很好玩。

想避開人潮的話

日程可以調整的話，避開農曆新年和新年最好。2月下旬和3月也會下雪，人也比較少（〈二世谷什麼時候去最好？〉）。

常見問題

2027年的農曆新年是什麼時候？

2027年的農曆新年是2月6日。前後幾週二世谷會非常擁擠。

農曆新年期間能訂到二世谷的餐廳嗎？

臨時幾乎訂不到。訂住宿時，請同時訂好餐廳。

農曆新年那週什麼會很擠？

餐廳、超市、道路、吊椅、滑雪學校，幾乎全部都擠。

在二世谷中文通嗎？

有些店有會說中文的員工。英文能通的場合更多。

—— Niseko Hub 編輯部