2つの型の違い
〜つもりです — すでに決めている、固まった予定。
- ·来月、オーストラリアに帰るつもりです。
- ·3月まで、ニセコで働くつもりです。
〜ようと思います — 今、そう考えている。まだ少し揺れている。
- ·来月、オーストラリアに帰ろうと思います。
- ·来年も、ニセコに来ようと思います。
動詞の『意向形』の作り方
『〜ようと思います』の前には 意向形（volitional form） が必要です。
- ·グループ1（五段）: 書く → 書こう、行く → 行こう、話す → 話そう
- ·グループ2（一段）: 食べる → 食べよう、見る → 見よう、帰る → 帰ろう（例外: 帰るはグループ1）
- ·グループ3（不規則）: する → しよう、来る → こよう
N5ではまず『〜つもりです』を優先。意向形は『帰ろう・行こう・しよう』の3つだけ使えればOK。
時点副詞
- ·あした / あさって
- ·来週（らいしゅう）／ 来月（らいげつ）／ 来年（らいねん）
- ·〜日後（にちご）／ 〜ヶ月後（かげつご）
否定の言い方
- ·〜ないつもりです: 『今年の夏は、日本に戻らないつもりです』
- ·〜(し)ないようと思います は不自然。『〜ないつもりです』 を使う。
vocab働きますはたらきますhatarakimasu to work
grammar〜つもりです~tsumoridesu I plan to 〜. Settled, decided intention.
raigetsu,oosutorarianikaerutsumoridesu.
kotoshinonatsuwa,nihonnimodoranaitsumoridesu.
I'm thinking of 〜ing. Soft, current-leaning intention.
raigetsu,oosutorarianikaerōtoomoimasu.
rainenmo,nisekonikoyōtoomoimasu.
dialogueシーズン終盤、同僚と来月以降の予定を話す Late season, chatting with a coworker about next month
shigatsunotsuitachini,oosutorarianikaerutsumoridesu.
mōkimattandesune.rainenwa,dōshimasuka.
B来年も、ニセコに来ようと思います。でも、まだ決めていません。 rainenmo,nisekonikoyōtoomoimasu.demo,madakimetēmasen.
A待ってます。シーズンの最後、カフェでごはん食べましょう。 mattemasu.shīzunnosaigo,kafyedegohantabemashō.
Q01translate_x2ja
Say: 'I plan to work in Niseko until March.'
Q02pick
Which pattern fits 'I'm leaning toward going back, but not sure'?
Q03reorder
Order: つもりです / に / 来月 / 帰る / オーストラリア
Q04translate_ja2x
まだ決めていません。
Q05output_free
Write 2 sentences about your plans after Niseko: one firm (つもり), one soft (ようと思います).
Mixing 〜ます with 〜つもりです
CAUSE You remember both are 'polite'
FIX 〜つもりです takes the dictionary form, not 〜ます: 帰る(・ない)つもりです. Never 『帰りますつもりです』.
Using 〜(し)ないようと思います for negative intention
CAUSE Mirroring the positive 〜ようと思います
FIX Negative volitional doesn't exist naturally. Say 〜ないつもりです: 『行かないつもりです』.
Translating 『〜つもりです』 as 'intend to' when the plan is firm
CAUSE English 'intend' sounds hedging
FIX In Japanese 〜つもりです is firmer than English 'intend' — closer to 'plan to' or 'will'. For soft, use 〜ようと思います.
