DAY 06

時間と『〜から〜まで』 ― シフトを言える

なぜ学ぶか

ニセコの宿やレストランでは、最初の1週間はシフト時間との戦いです。『シフトは何時から？』『今夜4時から10時は誰？』。シフト表を読んで、自分の時間を正しく言い返せると、1週間で信用が得られます。

今日のゴール

✓時刻を正しく読める(4時/7時/9時の不規則も)
✓『〜から〜まで』で時間の範囲を言える
✓『〜時に』で予定の時点を言える
✓シフト・休憩・開始時刻を聞ける／答えられる

解説

時刻は 〜時 (じ) と 〜分 (ふん／ぷん) で言う。

不規則な読みに注意:

·4時 = よじ（よんじではない）
·7時 = しちじ
·9時 = くじ（きゅうじではない）
·半 = はん。7時半 = しちじはん。

午前（ごぜん）= AM、午後（ごご）= PM。『何時？』は なんじですか。

範囲: 〜から〜まで = from 〜 until 〜。

·シフトは9時から5時までです。
·朝ごはんは7時から10時までです。

時点: 〜時に = at 〜。助詞『に』は時刻を点として指す。

·8時にスタートします。

スタッフルームでの定型3つ:

·今日のシフトは何時から何時までですか。
·休憩は何時ですか。
·明日は、休みです。

語彙と文型

vocab時間じかんjikan

time (hours; also 'period of time')

vocab何時なんじnanji

what time

vocab半はんhan

half (past the hour)

vocab午前ごぜんgozen

vocab午後ごごgogo

vocab朝あさasa

morning

vocab昼ひるhiru

midday / noon / lunchtime

vocab夜よるyoru

night

vocabシフトshifuto

shift (work schedule)

vocab休憩きゅうけいkyūkē

break (rest period during a shift)

grammar〜から〜まで~kara~made

from 〜 until 〜. Marks a range of time.

シフトは、9時から5時までです。
shifutowa,kujikaragojimadedesu.
朝ごはんは、7時から10時までです。
asagohanwa,shichijikarajūjimadedesu.
リフトは、8時半から16時までです。
rifutowa,hachijihankarajūrokujimadedesu.

grammar〜時に

at 〜 o'clock. Particle に marks a specific point in time.

8時にスタートします。
hachijinisutātoshimasu.
10時半に休憩です。
jūjihannikyūkēdesu.

dialogueスタッフルームで、翌日のシフトを確認する

Checking tomorrow's shift in the staff room

Aすみません、明日のシフトは何時からですか。

sumimasen,ashitanoshifutohananjikaradesuka.

B明日は、7時半から16時までです。

ashitawa,shichijihankarajūrokujimadedesu.

A休憩は何時ですか。

kyūkēhananjidesuka.

B12時に、1時間です。

jūnijini,ichijikandesu.

反復ドリル

Q01translate_x2ja

Translate: 'The lifts run from 8:30 to 4 p.m.'

Q02pick

Which reading is correct for 7時?

Q03reorder

Order: です / から / シフト / 9時 / は / 5時 / まで

Q04translate_ja2x

明日のシフトは何時からですか。

Q05output_free

Write a 3-line note telling a coworker your shift tomorrow: start time, end time, and the break time.

よくある落とし穴

Saying よんじ or きゅうじ for 4時 / 9時

CAUSE They follow the regular よん / きゅう pattern you learned for counting

FIX Time breaks the pattern. 4時 = よじ, 7時 = しちじ, 9時 = くじ. Burn these three in by repeating 『よじ、しちじ、くじ』every time you look at a clock for a week.

Using を or で instead of に for 'at [time]'

CAUSE English prepositions don't map 1-to-1

FIX Specific point in time → に. 『8時に』『10時半に』『月曜日に』. Range → から / まで. If it's a single moment, it's に.

Confusing 午前 (AM) and 午後 (PM) when reading a schedule

CAUSE They look similar at a glance

FIX 午前 contains 前 'before (noon)'. 午後 contains 後 'after (noon)'. Niseko shifts are often written in 24-hour format on the board (16:00 = 4 PM) — if you see a number above 12, it's PM.

Forgetting the particle in 『シフトは9時から5時までです』

CAUSE English says 'from 9 to 5' with no equivalent of まで

FIX In Japanese, から and まで always come as a pair when stating a range. Drill the pair together, never apart.

次回

明日は曜日、来週、そして休みの交渉の仕方です。