DAY 04

宿のチェックイン ― 〜をおねがいします

なぜ学ぶか

チェックインは日本で一番型が決まっている会話。2,000円のホステルから15万円の旅館まで、同じ5ターン。一度覚えれば一生使えます。

今日のゴール

✓『〜をおねがいします』でサービスを頼める(チェックイン・朝ごはん・領収書など)
✓チェックインの定型5ターン(あいさつ→名前→パスポート→鍵→お礼)を一人で回せる
✓宿のスタッフが使う丁寧な表現(お名前・お部屋・こちら)を聞き取れる
✓Wi-Fiパスワード・荷物預かり・チェックアウト時間を聞ける

解説

型：〜をおねがいします。

サービス場面で最強の一句。『ください』より丁寧で温かい。実際ネイティブはこちらを多用する。

チェックインは5ターンの定型: 1. こんにちは。チェックインをおねがいします。 2. お名前をおねがいします。 3. [名前]です。 4. パスポートをおねがいします。 5. こちらがお部屋のキーです。朝ごはんは7時からです。 6. ありがとうございます。

付属: Wi-Fi、荷物預かり、チェックアウト時間。

語彙と文型

vocabチェックインchekkuin

check-in

vocabチェックアウトchekkuauto

check-out

vocab名前なまえnamae

name

vocabパスポートpasupooto

passport

vocab部屋へやheya

room

vocabキーkī

key

vocab朝ごはんあさごはんasagohan

breakfast

vocab荷物にもつnimotsu

luggage

vocab何時なんじnanji

what time

grammar〜をおねがいします~woonegaishimasu

'Please (do/give) 〜'. Warmer than ください.

チェックインをおねがいします。
chekkuinwoonegaishimasu.
領収書をおねがいします。
ryōshūshowoonegaishimasu.

grammar〜は〜からです~ha~karadesu

'〜 starts at 〜' (used for times, schedules).

朝ごはんは7時からです。
asagohanhashichijikaradesu.
リフトは、8時半からです。
rifutowa,hachijihankaradesu.

dialogueヒラフの宿でチェックイン

Checking into a Hirafu lodge

ゲストこんにちは。チェックインをおねがいします。

konnichiwa.chekkuinwoonegaishimasu.

スタッフいらっしゃいませ。お名前をおねがいします。

irasshaimase.onamaewoonegaishimasu.

ゲストジョンです。

jondesu.

スタッフパスポートをおねがいします。……こちらがお部屋のキーです。朝ごはんは7時からです。

pasupootowoonegaishimasu.……kochiragaoheyanokīdesu.asagohanhashichijikaradesu.

ゲストありがとうございます。Wi-Fiのパスワードはなんですか。

arigatōgozaimasu.Wi-Finopasuwādohanandesuka.

反復ドリル

Q01translate_x2ja

Translate: 'Check-in, please.'

Q02translate_x2ja

Translate: 'Breakfast starts at 7.'

Q03pick

Staff says 『こちらがお部屋のキーです』. What should you do?

Q04reorder

Order: おねがいします / を / パスポート

Q05listen_fill

Fill in: 『チェックアウトは____ですか』 (= what time is check-out?)

Q06output_free

You just arrived at a Niseko lodge. Write all your lines (3-4 utterances) in a check-in conversation. The staff's lines are already in your head — you only type your own.

よくある落とし穴

Starting the check-in with just your name

CAUSE In some countries you walk up and state your name

FIX In Japan always open with こんにちは + チェックインをおねがいします. Jumping straight to your name feels like skipping a line.

Using ください where おねがいします is expected

CAUSE Textbooks teach ください first

FIX ください is correct but blunt. In service situations, おねがいします is the warmer, standard choice. Both work; the latter earns more smiles.

Forgetting the particle を

CAUSE English drops object markers

FIX 'チェックイン、おねがいします' is understandable but sounds foreign. Keeping を is one syllable and makes you sound trained.

次回

明日は雪場で。リフト券・レンタル・ブーツ・『〜がほしいです』。