I eat 〜 / I drink 〜. The thing eaten/drunk takes を.
ビールを飲みます。
bīruwonomimasu.
ラーメンを食べます。
rāmenwotabemasu.
肉は、食べません。
nikuwa,tabemasen.
grammar〜が好きです
I like 〜. Particle is が, not を.
ラーメンが好きです。
rāmengasukidesu.
辛いものが好きです。
karaimonogasukidesu.
dialogueヒラフの居酒屋で注文する
Ordering at a Hirafu izakaya
Aすみません、おすすめは何ですか。
sumimasen,osusumehanandesuka.
B今日は、北海道の鮭が、おすすめです。
kyōwa,hokkaidōnosakega,osusumedesu.
Aじゃあ、鮭と、生ビールをひとつ、おねがいします。
jā,saketo,namabīruwohitotsu,onegaishimasu.
Bかしこまりました。少々、お待ちください。
kashikomarimashita.shōshō,omachikudasai.
04
反復ドリル
Q01translate_x2ja
Translate: 'I'll have one beer, please.'
Q02pick
Choose the correct particle: 『ラーメン____好きです』
Q03reorder
Order: ください / を / 餃子 / と / 枝豆
Q04translate_ja2x
辛いものは、食べません。
Q05output_free
You're at a Hirafu izakaya for the first time. Write a 4-line order: (1) greet and ask the recommendation, (2) order the recommendation plus a drink, (3) ask if something is spicy, (4) close politely.
05
よくある落とし穴
Using を with 好きです instead of が
CAUSE English 'like' takes a direct object
FIX 好きです works like an adjective ('is likable'), so the thing is marked with が. 『ラーメンが好きです』『北海道が好きです』『あなたが好きです』. Drill the pattern until を feels wrong.
Dropping ます at an izakaya ('ビール飲む' instead of 飲みます)
CAUSE Casual form slips out when the mood is friendly
FIX To a stranger (including izakaya staff you don't know), always use ます. The dictionary form (飲む/食べる) is for close friends or thinking aloud. In doubt → 〜ます.
Ordering with just the item name ('ビール!')
CAUSE English 'A beer!' or 'Beer!' feels fine at a bar
FIX Even casual izakaya expect a particle and a verb. Minimum: 『ビールを、ひとつ』 — item + を + quantity. Add おねがいします to make it polite.
Confusing 辛い (からい, spicy) and 甘い (あまい, sweet)
CAUSE Both are 2-syllable 〜い adjectives
FIX 辛 = pain (also the root of 辛い 'painful'). Spicy = painful heat. 甘 = sweetness, think of 甘えん坊 'sweet (spoiled) child'. Associate 辛い with your tongue burning.
