DAY 17

友達を作る ― どこの出身ですか／趣味は？

なぜ学ぶか

ニセコのシーズンは短いです。スタッフパーティーで『どこの出身ですか』の一言が言えると、その人と残りのシーズンを一緒に過ごせます。言えないと、顔見知りで終わります。

今日のゴール

✓どこの出身ですかで出身を聞ける
✓〜の出身ですで自分の出身を言える
✓趣味は〜ですで趣味を伝えられる
✓初対面の雑談を5往復続けられる

解説

スタッフパーティーの雑談の中心は、3組の質問と答えです。

1. お名前は？ / 〜と申します。 2. どこの出身ですか？ / 〜の出身です。 3. 趣味は何ですか？ / 趣味は〜です。

『あと』と『〜も』で広げます：

·趣味はスノーボードです。あと、映画も好きです。

『そうなんですね』で受けてから 自分の話を足すと、相手は『ちゃんと聞いてくれた』と感じます。英語話者はいきなり自分の話に行きがちで、冷たく映ります。

『どうして〜』は避ける。 『どうしてニセコに来たんですか？』は初対面で重い。代わりに 『ニセコは、どのくらいですか？』（滞在どれくらい？）を使うと安全で、話が続きます。

語彙と文型

vocab出身しゅっしんshusshin

hometown / origin

vocab趣味しゅみshumi

hobby

vocab音楽おんがくongaku

music

vocab映画えいがēga

movies

vocabスポーツsupootsu

sports

vocabそうなんですねsōnandesune

I see / is that so (acknowledging reply)

grammar〜の出身です

I'm from ... — stating origin.

オーストラリアの出身です。
oosutorarianoshusshindesu.
シドニーの出身です。
shidonīnoshusshindesu.

grammar趣味は〜です

My hobby is ... — introducing an interest.

趣味は、スノーボードです。
shumiwa,sunooboododesu.
趣味は、音楽と映画です。
shumiwa,ongakutoēgadesu.

dialogueスタッフパーティーで、初対面の同僚と話す

Chatting with a first-time coworker at a staff party

Aはじめまして。山田です。どこの出身ですか。

hajimemashite.yamadadesu.dokonoshusshindesuka.

Bオーストラリアの出身です。シドニーから来ました。

oosutorarianoshusshindesu.shidonīkarakimashita.

Aそうなんですね。趣味は何ですか。

sōnandesune.shumihanandesuka.

B趣味は、スノーボードです。あと、映画も好きです。

shumiwa,sunooboododesu.ato,ēgamosukidesu.

A映画、いいですね。わたしも好きです。

ēga,īdesune.watashimosukidesu.

反復ドリル

Q01translate_x2ja

Translate: 'Where are you from?'

Q02pick

A coworker just told you something interesting. What should you say before adding your own?

Q03reorder

Make a sentence: は / 趣味 / です / スノーボード / 、

Q04translate_ja2x

ニセコは、どのくらいですか。

Q05output_free

At a staff party, introduce yourself with name, hometown, and one hobby in 3 lines.

よくある落とし穴

Opening with どうしてニセコに来たんですか？

CAUSE In English 'why did you come to Niseko?' is normal small talk

FIX First meeting: use ニセコは、どのくらいですか？ instead. The 'why' question often brings up personal context the person may not want to share yet.

Skipping そうなんですね and jumping to your own story

CAUSE English conversational style switches speaker fast

FIX Insert そうなんですね between hearing their point and sharing yours. The one-second pause changes everything.

Answering 趣味は？ with just one word ('スノーボード')

CAUSE Treating it like a form field

FIX Give the full pattern: 趣味は、スノーボードです。 Then add あと、〜も to keep the ball rolling.

次回

明日は好き・きらい・得意。自分のことを少し深く話す言葉を増やします。