DAY 01

はじめまして ― 自己紹介とあいさつ

なぜ学ぶか

ニセコの職場では、1日の始まりの一言が信頼の土台になります。最初の3秒で『この人は礼儀を知っている』と思ってもらえれば、言葉の間違いは全て許してもらえます。

今日のゴール

✓あいさつを時間帯で使い分けられる(朝/昼/夜)
✓名前と出身国を言える
✓『〜は〜です』の基本文型が作れる
✓お礼とあやまりを場面で使い分けられる

解説

日本語の文は、主題を示すは（発音は wa）と、丁寧の助動詞ですを基本の骨格にします。

型：[主題] は [もの] です

·わたしはジョンです。
·わたしはカナダ人です。

時間帯で使い分けるあいさつは3つ。

·おはようございます（朝）
·こんにちは（昼）
·こんばんは（夜）

ニセコの厨房や宿では、朝の『おはようございます』が一番大事です。『来た、働ける』の合図になります。相手に届く声で言ってください。

ありがとうございますは純粋な感謝。すみませんは『失礼』『ごめん』『お手数をかけて恐縮です』の3つの意味を兼ねます。ドアを開けてもらったときはありがとうよりすみませんの方が自然です。

語彙と文型

vocabおはようございますohayōgozaimasu

Good morning (polite)

vocabこんにちはkonnichiwa

Hello / Good afternoon

vocabこんばんはkonbanwa

Good evening

vocabありがとうございますarigatōgozaimasu

Thank you (polite)

vocabすみませんsumimasen

Excuse me / Sorry / Thanks (for trouble)

vocabはじめましてhajimemashite

Nice to meet you (first time)

vocabよろしくおねがいしますyoroshikuonegaishimasu

I look forward to working with you / Please treat me well

vocabわたしwatashi

I / me

grammar〜は〜です~ha~desu

[Topic] is [thing] — the core polite copula sentence.

わたしはジョンです。
watashihajondesu.
わたしはカナダ人です。
watashihakanadajindesu.
ニセコは、はじめてです。
nisekowa,hajimetedesu.

dialogue宿のスタッフルームで、初日の朝のあいさつ

First-morning greeting in a lodge staff room

Aおはようございます。

ohayōgozaimasu.

Bおはようございます。はじめまして。

ohayōgozaimasu.hajimemashite.

Aわたしはジョンです。カナダから来ました。

watashihajondesu.kanadakarakimashita.

Bよろしくおねがいします。

yoroshikuonegaishimasu.

反復ドリル

Q01translate_x2ja

Translate to Japanese: 'I am John.'

Q02pick

You arrive at work at 7:30 a.m. What do you say first?

Q03reorder

Make a correct Japanese sentence: です / は / わたし / カナダ人

Q04translate_ja2x

すみません。

Q05output_free

Imagine it is your first morning at a Niseko lodge. Write a 3-line self-introduction out loud (type it here). Include a greeting, your name, where you came from, and a closing.

よくある落とし穴

Using こんにちは to coworkers in the morning

CAUSE Translating 'hello' directly from English

FIX Before 10 a.m., always おはようございます. こんにちは signals you just arrived from outside, which is awkward if you work there.

Saying ありがとう when すみません is expected

CAUSE English 'thank you' maps to both

FIX If someone did something small for you (held a door, picked up a dropped glove), すみません is warmer than ありがとう.

Introducing yourself with just the name and no よろしく

CAUSE In English the greeting ends after 'nice to meet you'

FIX Japanese introductions almost always close with よろしくおねがいします. Leaving it off feels like hanging up mid-sentence.

次回

明日は数字と値段。レジに立った初日に元が取れる技能です。